[视频]万人大合唱Hey Jude

五月 6, 2009, Posted by 单砍白板 at 15:13

老外就是会玩，完全没有明星歌手在场的情况下，对着大屏幕就能来个万人合唱，玩得还那么开心，真让人羡慕。重温一下这首名作，顺便看看当时伦敦TrafalgarSquare广场的众生相。

顺便找了个翻译的还不错的Hey Jude中文歌词，拿来共享。名作就是名作啊。

Hey Jude, don’t make it bad 嘿裘！别沮丧
Take a sad song 找一首哀伤的歌
And make it better 把它唱得更快乐
Remember, to let her into your heart 记得将它唱入你的心田
Then you can start to make it better 世界就能开始好转
Hey Jude, don’t be afraid 嘿裘！别害怕
You were made to go out and get her 你天生就要勇於克服恐惧
The minute You let her under your skin 当你将它身埋於心底那一刻
Then you begin 世界就
To make it better 开始好转
And anytime you feel the pain 当你感受痛苦的滋味
Hey Jude, refrain 嘿裘！要忍耐
Don’t carry the world upon your shoulders 别把世界的重担都往肩上扛
For well you know that it’s a fool 你知道那些愚蠢的人
Who plays it cool 总是装做不在乎
By making his world a little colder 把自己的世界弄得很冷酷
Hey Jude, don’t let me down 嘿裘！别让我失望
You have found her now go and get her 既然找到真爱就要勇敢追求
Remember (Hey Jude) to let her into your heart 记住(嘿裘！)要将他 揽入你的心房
Then you can start to make it better 那样世界就能开始好转
So let it out and let it in 所以啊，让你的爱自由来去
Hey Jude, begin 嘿裘！开始啊
You’re waiting for someone to perform with 你期待有个人与你同台表演
And don’t you know that it’s just you 你不知道那个人就是你自已吗
Hey Jude, you’ll do 嘿裘！你会办到
The movement you need is on your shoulder 下一步该怎麼做就全看你自己
Hey Jude don’t make it bad 嘿裘！别丧气
Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
Remember you let her under your skin 记得将它深藏於心
Then you’ll begin 世界就能
To make it better 开始好转

See more funny videos at CollegeHumor


标签：, , , , ,

你可能也会喜欢：

Currently have 61 Comments

  1. migraine 说：
    2010年09月7日于06:00

    Migraine is een ernstige vorm van hoofdpijn. Het treedt in aanvallen op en gaat vaak gepaard met visuele stoornissen en misselijkheid.

    [回复]

  2. cleveland sell home 说：
    2010年09月5日于20:07

    I’m not such an expert when it comes to this. Useful read, appreciate your posting this.

    [回复]

  3. rabbit vibrator 说：
    2010年09月4日于01:43

    U really deserve a round of applause for ur post and more specifically, ur blog in general. Very high quality stuff.

    [回复]

  4. Sitzler 说：
    2010年09月3日于11:37

    A couple of weeks ago i downloaded Forza Motorsport 3 Torrent from http://www.games-iso.com and, despite the fact its not really a new game, its simply the best PS3 game ever made in my opinion!

    [回复]

  5. sex toys 说：
    2010年09月1日于23:48

    I’ve got to, I have not been on this webpage for so long… but t’was anoda lovely experience to see it is such a vital topic and ignored by alot of people.

    [回复]

  6. online conveyancing 说：
    2010年09月1日于01:10

    Such interesting stuff and reporting! Keep up the good work guys

    [回复]

  7. Dolton 说：
    2010年08月31日于12:18

    my fave game is Lego Star Wars II: The Original Trilogy ,what is your favorite game?. I own a Xbox 360 Console.

    [回复]

  8. natural remedies heartburn 说：
    2010年08月30日于17:03

    Substantially, the post is actually the sweetest topic on curing acne naturally. I concur with your conclusions and will thirstily look forward to your future updates. Just saying thanks will not just be sufficient, for the tremendous lucidity in your writing. I will right away grab your rss feed to stay abreast of any updates.

    [回复]

  9. Electronic Cigarette 说：
    2010年08月29日于18:14

    Interesting how people see somethings the same

    [回复]

  10. Young Jeezy 说：
    2010年08月28日于13:15

    I don’t typically agree with the information that are given on web sites but in this case I agree.

    [回复]

  11. GrowTaller 说：
    2010年08月28日于06:02

    Hello,very good article. Infos are pretty usefull and saves me a lot time which I spend on something else instead of searching posts like this :) Thanks and waiting for more posts like this one.

    [回复]

Leave a Reply








Spam Protection by WP-SpamFree